-
1 in het verlengde van
• in line withNederlands-Engels Technisch Woordenboek > in het verlengde van
-
2 dat ligt in het verlengde van deze redenering
dat ligt in het verlengde van deze redeneringDeens-Russisch woordenboek > dat ligt in het verlengde van deze redenering
-
3 die straat ligt in het verlengde van de Rue de Rivoli
die straat ligt in het verlengde van de Rue de RivoliDeens-Russisch woordenboek > die straat ligt in het verlengde van de Rue de Rivoli
-
4 de Bergsingel ligt in het verlengde van de Noordsingel
de Bergsingel ligt in het verlengde van de NoordsingelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de Bergsingel ligt in het verlengde van de Noordsingel
-
5 die opmerking ligt in het verlengde van deze redenering
die opmerking ligt in het verlengde van deze redeneringVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die opmerking ligt in het verlengde van deze redenering
-
6 verlengde
♦voorbeelden:1 de Bergsingel ligt in het verlengde van de Noordsingel • the Bergsingel is a continuation of the Noordsingel〈 figuurlijk〉 die opmerking ligt in het verlengde van deze redenering • that remark follows naturally from this line of argumentin elkaars verlengde liggen • be in line -
7 verlengde
♦voorbeelden:1 dat ligt in het verlengde van deze redenering • cela se situe dans le prolongement de ce raisonnementdie straat ligt in het verlengde van de Rue de Rivoli • cette rue se trouve dans le prolongement de la Rue de Rivoli -
8 in line with
in het verlengde van -
9 Zug
〈m.; Zug(e)s, Züge〉4 trek, tocht7 trek, lijn ⇒ 〈 figuurlijk ook〉 gelaats-, karaktertrek8 discipline, orde9 dreef, gang♦voorbeelden:1 im falschen Zug sitzen • (a) in de verkeerde trein zitten; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 zich vergissender Zug ist abgefahren • (a) de trein is vertrokken; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 er valt niets meer aan te doendie Feuerwehr rückt mit vier Zügen aus • de brandweer rukt met vier colonnes uit3 der humanistische und der naturwissenschaftliche Zug des Gymnasiums • de alfa- en de bèta-afdeling van het gymnasiumim Zug sitzen, stehen • op de tocht zitten, staan〈 sport en spel〉 einige Züge rudern, schwimmen • een paar slagen roeien, zwemmendas Buch in einem Zug(e) durchlesen • het boek in één ruk, adem uitlezender Zug der Zeit • de trend, geest van de tijddie Brücke im Zuge der Straße • de brug in het verlengde van de straatim Zuge der Umstrukturierung • in het kader van de herstructureringin groben, großen Zügen • in grote lijnen〈 figuurlijk〉 im besten Zuge, gut im Zug sein • goed op dreef, gang zijn -
10 line
n. regel; streep; snoer; lijn; rij; generatie; beroep--------v. opstellen in rijen; markeren; bekleden; versterken; ribbelen; vullen (van een zak)line1[ lajn]1 lijn ⇒ snoer, koord3 rij (naast/achter elkaar) ⇒ 〈 leger〉 linie, stelling5 (beleids/gedrags)lijn♦voorbeelden:hold the line, please • blijft u even aan de lijn?2 line of fire • vuurlijn/linieline of sight/vision • gezichtslijnwe must draw the line somewhere • we moeten ergens een grens trekkenbring into line • tot de orde roepencome/fall into line • op één lijn gaan zitten, zich schikkenread between the lines • tussen de regels door lezenstand in line • in de rij gaan staan4 drop someone a line • iemand een briefje schrijven/sturenline of thought • ziens/denkwijze, denktrantkeep someone in line • iemand in de hand houdenshoot a line • een verhaal ophangen, opscheppensign on the dotted line • (een contract) ondertekenen; 〈 informeel〉 niet tegenstribbelen; in het huwelijksbootje stappentoe the line • in het gareel blijvenoff line • niet aan het werk, niet functionerendon line • aan het werk, functionerendbring a power station on line • een krachtcentrale operationeel makenout of line • uit de pas, over de schreef1 (hoeveelheid/stuk) lijn2 lint ⇒ lont, band♦voorbeelden:————————line2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ line one's nest/pocket(s)/purse • zijn zakken vullen, zijn beurs spekken→ line up line up/ -
11 prolongement
prolongement [prollõzĵmã]〈m.〉♦voorbeelden:dans le prolongement de, en prolongement • in het verlengde (van) -
12 continuation
n. vervolg; verlenging; voortgaan[ kəntinjoe▪eesjn]1 voortzetting ⇒ vervolg, continuering, hervatting♦voorbeelden:1 this street is a continuation of Fleet Street • deze straat ligt in het verlengde van Fleet Street -
13 in line with
in line with -
14 this street is a continuation of Fleet Street
English-Dutch dictionary > this street is a continuation of Fleet Street
-
15 dans le prolongement de, en prolongement
dans le prolongement de, en prolongementDictionnaire français-néerlandais > dans le prolongement de, en prolongement
-
16 die Brücke im Zuge der Straße
die Brücke im Zuge der StraßeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Brücke im Zuge der Straße
-
17 banner ad
verlengde rechthoekiggevormde advertentie op de web pagina, soms in de vorm van grafische animatievoorstelling en over het algemeen in verbinding staat met de adverteerders' site (internet)
См. также в других словарях:
Zoetermeer — Gemeinde Zoetermeer Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Willem Valk — Retrato del escultor Nombre de nacimiento Willem Valk Nacimiento 22 de octubre de 1898 Zoete … Wikipedia Español
De Heidebloem, Erica — De Heidebloem, February 2008 Origin Mill name De Heidebloem Mill locat … Wikipedia
